Потомок дворянского рода Набоков всю жизнь нёс на себе клеймо «невозвращенца». Сегодня, когда его гений официально признан во всём мире, «своим» его считают и в Америке, и в России. Его наследие постепенно возвращается сюда, в Петербург, откуда тот был изгнан революцией и новым режимом.
Детство Набокова прошло в России. И вот он — главный аргумент всех тех, кто стремится национализировать автора. Мол, именно эти годы принято считать основополагающими при формировании личности. И тут в спор вступают сторонники идеи Набокова-американца. Где же вы раньше были? После отъезда из страны представителя ненавистного большевикам дворянского сословия в СССР не печатали.
А ведь тот, несмотря на гонение, продолжал писать на русском. Публиковался под псевдонимом В. Сирин во французском журнале «Современные записки». Его читали, им восхищались. Но те, кто, как и он, оказался в Европе в эмиграции. В этот период из-под его пера вышли шедевры мировой литературы — «Дар», «Камера Обскура», «Защита Лужина», «Приглашение на казнь».