Помните, как муми-тролли в «Опасном лете» Туве Янссон попадают в тюрьму за то, что рвут ночью в поле особые травы? Так вот это прямое упоминание традиций Юханнуса (ну или Мидсоммара, Иванова дня и т.д.). Считается, что девушка, нарвавшая букет из восьми, девяти или двенадцати конкретных трав, должна положить его себе под подушку — и тогда ей приснится её будущий муж. Кстати, набор растений опять же разнится от региона к региону: в частности, в него могут входить лютики, чертополох, подорожник, земляника, петров крест, папоротник...
С последним связана и известная легенда о волшебном цветке папоротника, который якобы цветёт один день в году. По народным поверьям, нашедший это чудо ботаники становится обладателем несметных богатств и дара ясновидения. Впрочем, этнографы утверждают, что легенда в таком виде — уже позднейшая придумка писателей XIX века. На самом же деле «сорвать цветок папоротника» означало, как это ни странно, заняться любовью. А настоящий папоротник не цветёт вовсе.
Эротическая составляющая Юханнуса в наше время зачастую стыдливо замалчивается, но сами понимаете, молодые девушки и юноши в романтических бликах костра, ночью, собирались отнюдь не для светских бесед. Не случайно в ряде языков само название праздника несёт абсолютно конкретный подтекст. Например, латышское Лиго (līgo) переводится как «качаться, колыхаться» именно в значении секса. Кстати, и пушкинский лирический герой, предлагая барышне-крестьянке играть в горелки, явно рассчитывает на что-то большее, чем разновидность салочек. Связь самого А. С. Пушкина с крепостной крестьянкой Ольгой Калашниковой давно доказана литературоведами и биографами поэта. Правда, «прижитый» от хозяина сын Павел умер в младенчестве в 1826 году.